Offre de visites
à partir de €5
Point de départ
2 Keeseschgässel, Schengen, Luxembourg
Détails du voyage
Durée
1 heure
Langues
-
Allemand
-
Anglais
-
Français
-
Luxembourgeois
Localisation
2 Keeseschgässel
Points forts
-
histoire locale
-
viticulture
-
artisanat
-
traditions
Description
Le musée "A Possen" s'intéresse au mode de vie et de travail des habitants de la Moselle aux XIXe et XXe siècles, en mettant l'accent sur les traditions et les coutumes, notamment la viticulture et l'artisanat. Les visiteurs peuvent découvrir la richesse de ce patrimoine matériel et immatériel de manière individuelle ou dans le cadre d'une visite guidée.
Découvrez le musée "A Possen" à Bech-Kleinmacher dans la commune de Schengen ! Le musée s'est progressivement développé, maison par maison, pour devenir le complexe enchevêtré mais charmant qu'il est aujourd'hui. La plus ancienne des maisons a été construite en 1617 et porte le nom de l'ensemble du complexe : la "Possenhaus". L'exposition est axée sur les conditions de vie et de travail des habitants de la région de la Moselle entre le XIXe et le début du XXe siècle. Les visiteurs peuvent découvrir l'histoire locale fascinante, en particulier la viticulture, les traditions et les coutumes, ainsi que l'atelier d'un tonnelier, d'un cordonnier et d'un tailleur. Nous invitons nos visiteurs à découvrir le musée et la richesse du patrimoine matériel et immatériel de la région lors d'une visite, d'une visite guidée ou d'un atelier.
- Conditions requises : aucune
- Veuillez apporter : aucune
- Informations importantes : aucune
Détails du voyage
Durée
1 heure
Langues
-
Allemand
-
Anglais
-
Français
-
Luxembourgeois
Localisation
2 Keeseschgässel
Points forts
-
local history
-
winegrowing
-
craftsmanship
-
traditions
-
Geschichte
-
Weinbau
-
(Kunst)handwerk
-
Traditionen und Gebräuche
-
histoire locale
-
viticulture
-
artisanat
-
traditions et coutumes
Description
Le Musée « A Possen » reflète la vie sociale et artisanale des habitants mosellans aux 19e et début 20e s., en insistant sur les traditions et coutumes, la viticulture et l’artisanat. Le visiteur peut découvrir individuellement ou pendant une visite guidée ce riche patrimoine matériel et immatériel.
Das Museum “A Possen” rückt die Lebens- und Arbeitsumstände der Bewohner an der Mosel des 19. und frühen 20. Jhs. in den Mittelpunkt. Im Fokus stehen Weinbau, Traditionen und Gebräuche sowie traditionelles Handwerk. Sie können das Museum bei einem individuellen Rundgang oder einer Führung erkunden.
The Museum “A Possen” focuses on how the residents of the Moselle region lived and worked in the 19th and 20th centuries, with an emphasis on traditions and customs, most notably winegrowing and craftmanship. Visitors can discover the richness of this tangible and intangible heritage either individually or on a guided tour.
Discover the Museum “A Possen” in Bech-Kleinmacher in the municipality of Schengen! The museum gradually grew, one house at a time, to become the entangled, yet charming complex that it is today. The oldest of the houses was built in 1617 and is the namesake for the whole complex: the so-called Possenhaus. It focuses on the living and working conditions of the inhabitants of the Mosel region from the 19th to the early 20th centuries. Visitors can discover the fascinating local history with an emphasis on winegrowing, traditions and customs, and the workshop of a cooper, a shoemaker, and a tailor. We invite our visitors to discover the museum and the region’s richness of this tangible and intangible heritage during a visit, a guided tour, or a workshop.
Découvrez le Musée « A Possen » au sein du village de Bech-Kleinmacher dans la commune de Schengen ! Avec ses différentes maisons, dont la plus ancienne date de 1617, le musée reflète la vie sociale et artisanale des habitants de la région mosellane aux 19e et début 20e siècles, ainsi que la passionnante histoire viticole et folklorique de la Moselle. Tonnelier, cordonnier, tailleur, tisserand, vigneron, …les communautés rurales ont une riche histoire nous offrant la possibilité d’avoir un regard neuf sur notre présent. Entre amis, en famille ou en solo, au cours d’une visite, d’un anniversaire ou d’un atelier, nous vous invitons à partager un moment oscillant entre émerveillement, apprentissage et découvertes, dont le pouvoir évocateur ne pourra que vous amener à tisser des liens avec le futur !
Entdecken Sie das Museum „A Possen” in Bech-Kleinmacher in der Gemeinde Schengen! Mit seinen verschiedenen Häusern spiegelt das Museum die Lebens- und Arbeitsumstände der Menschen in der Moselregion im 19. und frühen 20. Jahrhundert wider. Der regionale Weinbau sowie die ländlich Gesellschaft mit den unterschiedlichen traditionellen (Kunst)Handwerken haben eine reiche Geschichte, die uns die Möglichkeit biete, einen neuen Blick auf die Gegenwart zu werfen. Entdecken Sie die Arbeit des Winzers, Küfers, Schusters, Schneiders und Webers. Wir laden Sie dazu ein, diesen Reichtum an materiellem und immateriellem Kulturerbe mit Freunden, der Familie oder allein, während einer Führung, einer individuellen Tour oder bei einem Workshop zu erkunden.
– Requirements: none
– Please bring: none
– Important info: none
– Exigences: none
– Veuillez apporter : none
– Informations importantes: none
– Voraussetzungen: none
– Bitte mitbringen: none
– Wichtige Informationen: none
